1 00:00:08,975 --> 00:00:10,743 E agora, manchete de notícias. 2 00:00:11,010 --> 00:00:11,944 O misterioso novato apresentamos em nosso último show 3 00:00:11,944 --> 00:00:13,880 O misterioso novato que apresentamos em nosso último show SYLPH TERRITÓRIO INFILTRADO POR ESPIÃO? 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,849 Apareceu em Sylvain, capital do Sylph território. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 5 00:00:16,849 --> 00:00:20,119 Seu comportamento suspeito fez com que ele fosse suspeito de ser um espião. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 6 00:00:20,119 --> 00:00:21,554 ESPIÃO SUSPEITO: KIRITO TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 7 00:00:21,554 --> 00:00:26,626 Kirito investiu contra a Torre do Vento, o símbolo do Sylph território, SUSPEITO DE ESPIÃO: TERRITÓRIO KIRITO SYLPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 8 00:00:26,626 --> 00:00:28,594 Mas a sua tentativa de sabotagem falhou. SILFO TERRITÓRIO INFILTRADO POR ESPIÃO? 9 00:00:28,594 --> 00:00:29,195 TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 10 00:00:29,195 --> 00:00:31,430 Uma fonte afirma que depois, TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 11 00:00:31,430 --> 00:00:36,202 Kirito vagou por Sylvain e fez contato com um Sylph VIP. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 12 00:00:36,202 --> 00:00:36,802 TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 13 00:00:36,802 --> 00:00:39,472 Acredita-se que ele estava reunindo inteligência. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 14 00:00:39,472 --> 00:00:40,273 TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 15 00:00:40,273 --> 00:00:44,644 Um vazamento de informações durante os preparativos para o Grande Assalto à missão TERRITÓRIO SYLPH INFILTRADO PELO ESPIÃO? 16 00:00:44,644 --> 00:00:46,679 Poderia significar a ruína para a raça Sylph. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 17 00:00:46,679 --> 00:00:47,480 TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 18 00:00:47,480 --> 00:00:52,685 Várias demandas por contramedidas de espionagem foram apresentadas para o governo Sylph, TERRITÓRIO SYLPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 19 00:00:52,685 --> 00:00:56,322 E os Silfos esperam ansiosamente por uma resposta de líder do território Lady Sakuya. TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 20 00:00:56,322 --> 00:00:57,757 Esta foi a manchete da notícia! TERRITÓRIO SILPH INFILTRADO POR ESPIÃO? 21 00:00:57,757 --> 00:00:58,724 Esta foi a manchete da notícia! 22 00:01:01,227 --> 00:01:06,532 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 23 00:01:07,967 --> 00:01:11,537 Olá a todos. Agora é a hora para Sword Art offline. 24 00:01:11,637 --> 00:01:14,974 - Sou Leaf a, seu anfitrião. - E eu sou Kirito, seu comentarista. 25 00:01:15,141 --> 00:01:18,644 Este é um programa de informações variadas que lhe trará novidades 26 00:01:18,744 --> 00:01:22,148 em tudo que é acontecendo em ALFHEIM. 27 00:01:22,615 --> 00:01:26,218 Traremos convidados renomados a cada episódio, então por favor, aguardem ansiosamente por eles. 28 00:01:27,186 --> 00:01:29,889 Você se tornou bastante a celebridade, Kirito. 29 00:01:29,889 --> 00:01:33,859 Eu notei pessoas olhando para mim na cidade. 30 00:01:34,126 --> 00:01:36,996 Mas eu apenas presumi que era porque Spriggans são tão raros. 31 00:01:37,363 --> 00:01:42,635 Bem, não é que os Spriggans sejam uma raça rara, eles são simplesmente impopulares. 32 00:01:43,202 --> 00:01:47,239 Sua magia especial não é voltada para combate, então simplesmente não é muito útil. 33 00:01:49,709 --> 00:01:53,613 Não me arrependo de escolhendo preto! 34 00:01:53,713 --> 00:01:56,983 Agora, agora, o próprio fato de que um diferente raça estava andando pelo território Sylph, 35 00:01:57,083 --> 00:02:00,987 e em sua capital, Sylvain, para começar, era o que era incomum. 36 00:02:01,287 --> 00:02:05,424 Certo, um jogador não tem o direito de atacar enquanto estiver no território de outra raça. 37 00:02:05,725 --> 00:02:09,862 Em outras palavras, existe o risco de ser PK'ed sem ser capaz de revidar. 38 00:02:09,862 --> 00:02:11,130 Correto. 39 00:02:11,197 --> 00:02:14,600 Mas apesar disso, você continua chamando a atenção para si mesmo. 40 00:02:14,600 --> 00:02:16,836 Se alguma coisa acontecer, Vou voar para longe. 41 00:02:16,969 --> 00:02:19,839 Honestamente, Kirito, você nunca leve qualquer coisa a sério. 42 00:02:20,406 --> 00:02:23,743 E sem mais delongas, vamos começar o Sword Art Offline! 43 00:02:24,677 --> 00:02:26,679 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 44 00:02:27,079 --> 00:02:28,114 Mestre de curiosidades: Oberon 45 00:02:28,114 --> 00:02:30,983 Oberon, Rei de ALFHEIM, chegou para agraciar você, Trivia Master: Oberon 46 00:02:30,983 --> 00:02:35,688 as massas não esclarecidas, com alguns pedacinhos de conhecimento. Mestre de curiosidades: Oberon 47 00:02:35,688 --> 00:02:37,556 Mestre de curiosidades: Oberon 48 00:02:37,556 --> 00:02:40,126 "Oberon" é o nome de um nobre rei das fadas Mestre de curiosidades: Oberon 49 00:02:40,126 --> 00:02:43,629 que aparece no folclore de Inglaterra medieval. Mestre de curiosidades: Oberon 50 00:02:43,629 --> 00:02:44,130 Mestre de curiosidades: Oberon 51 00:02:44,130 --> 00:02:47,366 "Oberon" às vezes também é escrito “Auberon.” Mestre de curiosidades: Oberon 52 00:02:47,366 --> 00:02:49,368 Porém, ao falar meu nome, Mestre de curiosidades: Oberon 53 00:02:49,368 --> 00:02:53,673 certifique-se de me chamar de "Seu Majestade Oberon.”” Mestre de curiosidades: Oberon 54 00:02:53,673 --> 00:02:57,376 Estar excessivamente familiarizado comigo será punido com sua conta sendo excluída. Mestre de curiosidades: Oberon 55 00:02:57,376 --> 00:02:57,877 Mestre de curiosidades: Oberon 56 00:02:57,877 --> 00:03:03,149 Além disso, as jogadoras de 24 anos maior de idade ou menos Mestre de curiosidades: Oberon 57 00:03:03,149 --> 00:03:06,252 pode me chamar de "Lord Oberon" ou "Senhor Obie". Mestre de curiosidades: Oberon 58 00:03:06,252 --> 00:03:09,188 Esta tem sido a Arte da Espada Curiosidades. Mestre de curiosidades: Oberon 59 00:03:09,989 --> 00:03:15,795 CANTO DE REPRODUÇÃO 60 00:03:17,163 --> 00:03:22,234 Neste segmento selecionamos várias cenas de episódios 61 00:03:22,334 --> 00:03:26,972 incluído no Blu-ray e DVD e comente sobre eles junto com nosso convidado. 62 00:03:27,506 --> 00:03:30,710 Tópicos P-Pervertidos e as imagens estão fora dos limites! 63 00:03:31,010 --> 00:03:33,813 Você ainda está guardando rancor sobre a última vez... 64 00:03:34,613 --> 00:03:39,652 Olha, você não precisa se preocupar com mais minas terrestres assim, até mesmo dos próximos convidados. 65 00:03:39,952 --> 00:03:41,887 Eu não vou deixar, ouviu? 66 00:03:42,221 --> 00:03:45,291 "Mas está tudo bem para mim", é isso? 67 00:03:45,691 --> 00:03:47,993 Não fique pegajoso com meu papai! 68 00:03:49,061 --> 00:03:49,995 "Papai"? 69 00:03:49,995 --> 00:03:52,932 Yui! Eu disse para você não mostre-se ainda! 70 00:03:53,032 --> 00:03:55,868 É pior para Leaf a ficar grudento com você desse jeito! 71 00:03:56,001 --> 00:03:59,338 Você entendeu tudo errado! Eu não estou me apegando a ele! 72 00:03:59,438 --> 00:04:02,942 Huh? Quando você ficar tão grande, Yui? 73 00:04:03,042 --> 00:04:07,146 Ah, isso. É difícil ter uma conversa quando ela é do tamanho de uma duende, certo? 74 00:04:08,547 --> 00:04:11,984 Os duendes privados têm uma função como essa? 75 00:04:12,084 --> 00:04:14,553 Ela é um tipo bastante incomum. 76 00:04:15,054 --> 00:04:18,157 Eu realmente não entendo, mas tanto faz. 77 00:04:18,257 --> 00:04:22,495 E agora, permita-me formalmente apresente o convidado de hoje. 78 00:04:22,495 --> 00:04:23,362 Duende Soldado (?): Yui 79 00:04:23,362 --> 00:04:25,331 Olá, meu nome é Yui. Duende Soldado (?): Yui 80 00:04:25,331 --> 00:04:29,769 Olá! Agora vamos começar a assistir os clipes com Yui. 81 00:04:30,202 --> 00:04:31,871 Vamos começar com esta cena. 82 00:04:32,037 --> 00:04:34,039 Folha a! 83 00:04:34,039 --> 00:04:34,507 Recon (namorado de Leafa) 84 00:04:34,507 --> 00:04:36,375 Você está bem! Recon (namorado de Leafa) 85 00:04:37,543 --> 00:04:40,045 Ah, ele deve ser seu namorado! 86 00:04:40,045 --> 00:04:40,312 Reconhecimento (namorado de Leafa) 87 00:04:40,312 --> 00:04:45,551 Recon (namorado de Leafa) Ele não é! Ele me mostrou o cordas quando comecei a jogar ALO, só isso! 88 00:04:45,551 --> 00:04:46,385 Recon (namorado de Leafa) Ele é apenas um membro do meu partido! 89 00:04:46,385 --> 00:04:47,820 Recon (membro do grupo de Leafa) Ele é apenas um membro do meu partido! 90 00:04:48,154 --> 00:04:51,223 Se bem me lembro, ele é um amigo na vida real também, não é? 91 00:04:51,223 --> 00:04:53,659 Recon (membro do grupo de Leafa) Bem... eu chame-o mais de conhecido do que de amigo. 92 00:04:53,659 --> 00:04:55,494 Recon Aquaintance (não amigo) Bem... eu chame-o mais de conhecido do que de amigo. 93 00:04:56,195 --> 00:04:57,296 Isso é frio. 94 00:04:57,396 --> 00:04:58,664 Você disse alguma coisa? 95 00:04:58,731 --> 00:05:03,602 N-Não! Eu estava pensando, "Rapaz, Leaf com certeza tem muitos amigos!" 96 00:05:03,669 --> 00:05:05,838 Tanto no ALO ​​quanto na vida real. 97 00:05:06,071 --> 00:05:07,840 Não, não tantos. 98 00:05:07,940 --> 00:05:12,978 Eu não saio do meu caminho para fazer amigos em ALO, então só tenho algumas dúzias. 99 00:05:13,112 --> 00:05:15,581 "Apenas algumas dúzias", ela diz... 100 00:05:16,315 --> 00:05:18,717 E-Ei, vamos em frente para o próximo clipe! 101 00:05:19,351 --> 00:05:24,890 Se você está aqui, no território de outra raça, você não pode reclamar se for morto, certo? 102 00:05:26,759 --> 00:05:30,396 Velho de aparência assustadora Quem é esse velho de aparência assustadora? 103 00:05:31,197 --> 00:05:34,567 Seu nome é Sigurd. Ele é um Sylph. 104 00:05:34,567 --> 00:05:35,835 Velho Homem Silfo 105 00:05:35,835 --> 00:05:40,439 Old Sylph Man Ele tem uma espada bastante impressionante habilidades, e ele também é apaixonado por política. 106 00:05:40,439 --> 00:05:41,974 Velho Homem Silfo Como posso dizer... 107 00:05:43,676 --> 00:05:47,847 Não importa quando eu fizer login, Sigurd está lá. 108 00:05:47,847 --> 00:05:49,215 Viciado em jogos? 109 00:05:49,215 --> 00:05:49,915 Viciado em jogos? Bem, isso não está errado, mas ainda assim... 110 00:05:49,915 --> 00:05:52,785 Bem, isso não está errado, mas ainda assim... 111 00:05:53,018 --> 00:05:55,888 Então, em outras palavras, ele é um jogador sério? 112 00:05:56,088 --> 00:06:01,660 Sim, às vezes me pergunto o que ele faz para se sustentar no mundo real. 113 00:06:01,861 --> 00:06:05,497 Um não trabalhador... Ele pode ser um estudante. 114 00:06:05,731 --> 00:06:08,667 Não consigo imaginá-lo como um estudante do ensino fundamental ou médio. 115 00:06:08,667 --> 00:06:11,270 Velho? Talvez devêssemos pergunte a ele quantos anos ele tem em algum momento. 116 00:06:12,104 --> 00:06:13,472 Folha um... 117 00:06:13,973 --> 00:06:18,143 Ouça, é estritamente proibido falar sobre o mundo real enquanto estiver dentro do jogo. 118 00:06:18,244 --> 00:06:23,349 Idade e sexo são desnecessários, mas você também nunca deve perguntar sobre empregos ou amigos! 119 00:06:23,449 --> 00:06:25,284 R-Sério? 120 00:06:25,417 --> 00:06:30,422 Pessoalmente, odeio que me perguntem sobre o jogo enquanto estiver no mundo real muito mais. 121 00:06:30,656 --> 00:06:35,427 Recon é um amigo de escola, certo? O que há de errado em falar sobre o jogo? 122 00:06:35,527 --> 00:06:38,964 Aquele idiota do Recon me chama de "Folha a" na escola! 123 00:06:38,964 --> 00:06:43,435 Ah, nesse caso, vá em frente e dê um tapa nele. Isso é uma grave violação de etiqueta. 124 00:06:43,702 --> 00:06:46,105 Vai fazer! Na próxima vez que eu o ver, Vou dar um soco nele com tudo que tenho! 125 00:06:46,338 --> 00:06:48,707 Papai, eu tenho uma pergunta! 126 00:06:48,874 --> 00:06:53,946 Sobre o que você fala com seus amigos do mundo real? 127 00:06:54,847 --> 00:06:58,417 Eu não acabei de dizer que você não deveria perguntar sobre o mundo real? 128 00:06:58,984 --> 00:07:00,552 - Queremos saber! - Queremos saber! 129 00:07:00,552 --> 00:07:05,157 Hum, em termos isso seria fácil para você entender, Yui... 130 00:07:05,257 --> 00:07:09,695 Eu acho que você poderia dizer que eu... eu... 131 00:07:11,330 --> 00:07:15,000 No mundo real, Também sou jogador solo. 132 00:07:15,234 --> 00:07:17,670 Kirito? 133 00:07:17,670 --> 00:07:22,308 Ah, eu entendo. Você enfatiza a eficiência no mundo real também, papai? 134 00:07:22,308 --> 00:07:23,976 Eu-eu acho! 135 00:07:29,248 --> 00:07:31,483 Eu estou te implorando... Passe para o próximo clipe. 136 00:07:31,483 --> 00:07:34,320 Nesse caso, a seguir é essa cena! 137 00:07:45,564 --> 00:07:46,165 Velhos (muitos) 138 00:07:46,165 --> 00:07:49,368 Velhos (muitos) Existem muitos velhos de aparência assustadora! 139 00:07:49,702 --> 00:07:56,008 Eu sei que ALO tem muitos jogadores homens, mas o As salamandras têm muitos caras velhos e sombrios. 140 00:07:56,742 --> 00:07:57,009 Caras Grim Old Salamander (muitos) 141 00:07:57,009 --> 00:08:01,981 Grim Old Salamander Dudes (muitos) Sua popularidade entre os amantes do combate caras podem ser porque são uma raça com altas estatísticas de combate. 142 00:08:01,981 --> 00:08:02,481 Caras Grim Old Salamander (muitos) 143 00:08:02,481 --> 00:08:05,584 Grim Old Salamander Dudes (muitos) De acordo pelos meus dados, eles são especializados em combate em grupo, 144 00:08:05,584 --> 00:08:08,320 Caras sombrios e velhos da salamandra (muitos) e se destacam em batalhas de grande escala. 145 00:08:08,320 --> 00:08:12,624 Sim, eles emitem um vibração de "horda de atletas", não é? 146 00:08:12,825 --> 00:08:17,496 Ok, vamos passar para o próximo clipe antes recebemos reclamações de Salamandras. 147 00:08:32,945 --> 00:08:35,347 Esse é meu papai! Você é tão legal! 148 00:08:35,347 --> 00:08:35,781 Kirito (Demon Ver.) 149 00:08:35,781 --> 00:08:37,416 Kirito (Demon Ver.) Obrigado, Yui. 150 00:08:37,416 --> 00:08:42,388 Kirito (Demon Ver.) Acho que não conseguiria lidar seria se a legenda fosse "Velho" ou "Cara Grim". 151 00:08:42,388 --> 00:08:46,025 E-eu fiquei um pouco assustado, só isso! 152 00:08:47,459 --> 00:08:51,764 Você estava totalmente assustado quando eu me transformei, não foi você, Folha a? 153 00:08:51,764 --> 00:08:58,804 Eu estava com medo, sim, mas estava muito preocupado que você pode ser morto. 154 00:08:58,804 --> 00:09:03,675 Desculpe. Seu backup realmente salvou minha bunda naquela época. 155 00:09:05,944 --> 00:09:07,913 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 156 00:09:08,480 --> 00:09:10,983 Mestre de curiosidades: Oberon 157 00:09:10,983 --> 00:09:13,485 Essa beleza beira o sublime, não é? Mestre de curiosidades: Oberon 158 00:09:13,485 --> 00:09:18,791 Não, eu não. Dela. estou me referindo para Titânia. Mestre de curiosidades: Oberon 159 00:09:18,791 --> 00:09:19,291 Mestre de curiosidades: Oberon 160 00:09:19,291 --> 00:09:24,163 Minha consorte, que aparece na comédia de Shakespeare Sonho de uma noite de verão. Mestre de curiosidades: Oberon 161 00:09:24,163 --> 00:09:26,865 Permita-me apresentar a Rainha de fadas. Mestre de curiosidades: Oberon 162 00:09:26,865 --> 00:09:27,366 Mestre de curiosidades: Oberon 163 00:09:27,366 --> 00:09:30,736 Cabelo como seda. Pele semelhante porcelana. Mestre de curiosidades: Oberon 164 00:09:30,736 --> 00:09:34,840 Braços e pernas delgados. Um limpo, aroma doce. Mestre de curiosidades: Oberon 165 00:09:34,840 --> 00:09:38,343 Um rolamento tão frio quanto uma lâmina de gelo. Mestre de curiosidades: Oberon 166 00:09:38,343 --> 00:09:38,944 Mestre de curiosidades: Oberon 167 00:09:38,944 --> 00:09:43,282 Mas o que eu acho mais encantador é o visual de desprezo em seus olhos, Trivia Master: Oberon 168 00:09:43,282 --> 00:09:46,351 como se ela estivesse olhando para um pano mofado! Mestre de curiosidades: Oberon 169 00:09:46,351 --> 00:09:51,457 Mestre de curiosidades: Oberon 170 00:09:58,464 --> 00:10:03,969 Neste segmento, discutimos o tema exibido na máquina caça-níqueis. 171 00:10:04,570 --> 00:10:07,940 Yui vai ficar conosco como nosso convidado neste segmento. 172 00:10:08,574 --> 00:10:12,678 O tema é decidido aleatoriamente? Mal posso esperar para descobrir o que é! 173 00:10:12,744 --> 00:10:15,514 Ok, vamos começar! Slot, comece! 174 00:10:17,816 --> 00:10:19,318 AMO FALAR 175 00:10:22,354 --> 00:10:23,188 "Amor"? 176 00:10:23,188 --> 00:10:24,756 Você ainda é muito jovem para isso! 177 00:10:24,857 --> 00:10:28,127 Eu não quero ter o "Onde de onde vêm os bebês?" fale de novo! 178 00:10:28,293 --> 00:10:30,095 Eu já aprendi isso! 179 00:10:30,095 --> 00:10:31,296 Você o quê?! 180 00:10:31,296 --> 00:10:33,232 Você me disse, papai! 181 00:10:33,332 --> 00:10:37,069 Você disse que todos os humanos nascem de repolhos! 182 00:10:37,069 --> 00:10:39,404 Isso mesmo! Isso é bom! 183 00:10:39,404 --> 00:10:42,975 L-Vamos girar de novo, certo? Slot, reinicie! 184 00:10:42,975 --> 00:10:45,077 AMO FALAR 185 00:10:48,514 --> 00:10:50,215 Procurando. 186 00:10:50,482 --> 00:10:54,086 "Amor conversa." Também conhecido como "A Conversa". 187 00:10:54,086 --> 00:10:58,290 Um tema de discussão que há muito sido amado entre as pessoas. 188 00:10:58,290 --> 00:11:01,126 Papai não é muito grande fã disso... 189 00:11:01,827 --> 00:11:04,496 É um tema que estou extremamente interessado em. 190 00:11:04,496 --> 00:11:09,234 Para começar, o que "amar" e "gostar" significam? 191 00:11:10,602 --> 00:11:15,307 Gostar dos amigos. Gostar da família. Gostar do amante. 192 00:11:16,141 --> 00:11:18,710 Os humanos têm vários tipos de “curtir”. 193 00:11:18,877 --> 00:11:23,916 Então isso significa que “amor” é o que os humanos chamar o “like” que tem a classificação mais alta? 194 00:11:24,416 --> 00:11:31,523 Hum... É verdade que o amor romântico é muito forte "gosto", mas isso não parece muito certo. 195 00:11:31,924 --> 00:11:37,029 Yui, há algumas coisas que você não pode atribuir uma classificação. 196 00:11:37,029 --> 00:11:40,265 Ah, você quer dizer que eles são todos equivalentes? 197 00:11:40,432 --> 00:11:42,634 Bem, suponho. 198 00:11:42,734 --> 00:11:48,473 Amigos, amantes e tudo o que cada um tem tipos ligeiramente diferentes de "curtir" 199 00:11:48,874 --> 00:11:51,076 mas eles são todos precioso para você. 200 00:11:52,444 --> 00:11:55,414 Por favor me forneça com exemplos específicos. 201 00:11:55,514 --> 00:11:59,685 De quem você gosta, papai? Várias respostas são permitidas. 202 00:11:59,885 --> 00:12:01,620 As pessoas que Kirito gosta?! 203 00:12:01,620 --> 00:12:04,356 Você e a mamãe são preciosos para mim, é claro. 204 00:12:04,556 --> 00:12:06,325 "M-mamãe"?! 205 00:12:06,692 --> 00:12:11,296 Kirito, sobre esse “papai”” e “mamãe” coisas que vocês dois têm usado... 206 00:12:11,630 --> 00:12:13,999 Papai, você gosta de Leaf a? 207 00:12:15,634 --> 00:12:17,102 O-O que você está perguntando, Yui?! 208 00:12:17,603 --> 00:12:18,971 Claro que sim. 209 00:12:19,905 --> 00:12:25,844 E também Lisbeth, Sílica, Pina, Ágil e Klein. 210 00:12:25,944 --> 00:12:28,280 Claro, gosto de todos eles. 211 00:12:28,413 --> 00:12:31,683 Eu poderia pegar ou partir esse último, porém... 212 00:12:32,150 --> 00:12:34,553 Ah, “gosto”” nesse sentido... 213 00:12:36,355 --> 00:12:38,724 Isso é difícil de entender. 214 00:12:40,292 --> 00:12:42,327 - Yui. - Sim? 215 00:12:42,427 --> 00:12:45,864 De quem você gosta mais? Eu ou a mamãe? 216 00:12:48,800 --> 00:12:50,669 A comparação é impossível. 217 00:12:50,802 --> 00:12:52,804 E tudo bem. 218 00:13:00,212 --> 00:13:05,284 E com essa nota feliz, este foi o Slot Talk! 219 00:13:05,450 --> 00:13:08,153 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 220 00:13:08,487 --> 00:13:10,455 Chegou a hora para dizer adeus. 221 00:13:10,822 --> 00:13:12,524 Já acabou? 222 00:13:12,691 --> 00:13:16,094 Há muito mais que eu queria perguntar. Isso é muito ruim. 223 00:13:17,462 --> 00:13:18,797 Talvez na próxima vez. 224 00:13:18,897 --> 00:13:21,700 Próxima vez? Quando será a “próxima vez”? 225 00:13:22,868 --> 00:13:26,204 Da próxima vez... será da próxima vez, então acho que nós-- 226 00:13:26,872 --> 00:13:28,340 Folha a, embrulhe isso! Pressa! 227 00:13:28,540 --> 00:13:35,047 Vamos nos encontrar novamente na próxima Vídeo de Sword Art Online! 228 00:13:35,580 --> 00:13:37,582 Bye Bye! 229 00:13:38,216 --> 00:13:43,055 Sword Art Offline foi trazido para você por Suzuran-tei, o segredo mais bem guardado de Sylvain, 230 00:13:43,155 --> 00:13:48,193 cuja grande variedade de doces o torna um grande sucesso entre as jogadoras.